در آیات بسیاری به صفات خداوند اشاره شده است. برای تسلط بیشتر بر ترجمه انگلیسی آیات، بد نیست این صفات را بطور مستقل حفظ کنیم.

یک نکته در مورد صفات خداوند به انگلیسی: این صفات گاه با The و گاه با All (همراه با یک خط تیره) همراه هستند .

صفت عربی

صفت به فارسی

ترجمه انگلیسی صفت

الرحمن

رحمان (بخشنده)

The Merciful  یا  All-merciful

الرحیم

رحیم (مهربان)

The Compassionate  یا   All-compassionate

علیم

علیم (دانا)

All-knowing

حکیم

حکیم

All-wise

عزیز

عزیز

All-mighty

غنی

غنی

All-sufficient

حمید

حمید

All-laudable

واسع

واسع

All-embracing

خبیر

خبیر

All-aware

غفور

آمرزشگر

All-forgiving