از آنجائیکه منبع درس "بررسی آثار ترجمه شده اسلامی  ۱" کتاب "بررسی ترجمه انگلیسی متون اسلامی ۱" نوشته دکتر سالار منافی و از انتشارات سمت می باشد و می دانیم که انتشارات سمت اجازه چاپ و نشر کتاب راهنما برای آثار خود را نمی دهد، لذا دانشجویان بخصوص دانشجویان پیام نور در مطالعه این درس دچار مشکلات زیادی می شوند. از یک سو گاها در دانشگاه پیام نور برای این درس یا استاد مسلط وجود ندارد یا این درس بصورت خودخوان ارائه می گردد و از سوی دیگر هیچ کتاب راهنما و بقول معروف حل المسائلی برای این کتاب موجود نیست.