(مرحوم) دکتر طاهره صفّارزاده ، مترجم قرآن و نويسنده و شاعر خلاق
دکتر طاهره صفّارزاده، شاعر، نويسنده، نظریه پرداز، محقق، مترجم و استاد دانشگاه، در روز 27 آبان 1315 در خانوادهاي متوسط با پيشينهاي از مردان و زنانی تلاشگر، عارف، مردمگرا و ستم ستیز در سيرجان به دنیا آمد.

طاهره صفارزاده، لیسانس ادبیات انگلیسی خود را از دانشگاه تهران گرفت، برای ادامه تحصیل به انگلستان و سپس به آمریکا رفت و در دانشگاه آیووا موفق به اخذ درجه MFA شد. در سال ۱۳۴۹به استخدام دانشگاه ملی(شهید بهشتی) درآمد. در سال ۵۵ به اتهام نوشتن شعر«مقاومت دینی» از دانشگاه اخراج شد و در شروع نهضت اسلامی، به کمک نویسندگان سرشناس و متعهد مسلمان، به تاسیس مرکزی بهنام«کانون فرهنگی نهضت اسلامی» اقدام کرد. دکترایش را در رشته نقد تئوری و عملی ادبیات جهان کسب نمود. رئیس دانشگاه شهید بهشتی و دانشکده ادبیات شد. خانم صفارزاده، در سال ۶۷ به عنوان یکی از ۵ عضو بنیانگذار کمیته ترجمه آسیا در «فستیوال بینالمللی داکا» برگزیده شد. استاد نمونه سال ۷۱ از سوی وزارت علوم و آموزش عالی، سرپرستی و ویراستاری ۳۶ کتاب زبان تخصصی برای رشتههای مختلف دانشگاهی، «خادم القرآن» پس از انتشار ترجمه «قرآن حکیم» در سال ۸۰ از دیگر افتخارات او بود. طاهره صفارزاده همچنین در ماه مارس ۲۰۰۶، از طرف سازمان نویسندگان آسیا و آفریقا و به مناسبت روز جهانی زن، به عنوان شاعر مبارز و دانشمند بزرگ زن مسلمان برگزیده شد. در قسمتی از نامه این سازمان آمده است:« از آنجا که مبارز بزرگ، دکتر طاهره صفارزاده ، شاعر و نویسنده ارجمند ایرانی ، نمونه والایی برای زن مسلمان و مومن است که هر مسلمانی به وجود او افتخار می کند و با نظر به تاریخچه مبارزاتی و دانش فراوان این شخصیت ، امسال سازمان ، ایشان را برای بزرگداشت برگزیده است.»
طاهره صفارزاده شاعر و استاد دانشگاه پس از یك دوره بیماری در بیمارستان ایرانمهر تهران در سن 72 سالگی در آبان 1387 درگذشت. روحش شاد
این وبلاگ جهت کمک به دانشجویان در درس "بررسی آثار ترجمه شده اسلامی" دانشگاه ، بخصوص دانشجویان رشته مترجمی راه اندازی شده است.